(Kandungan berikut tidak sesuai untuk penonton di bawah 15 tahun.)
(Budi bicara penonton dinasihatkan.)
(Episod 11) Ikut cakap saya.
Sin.
Fokus sahaja pada rancangan perkahwinan awak.
Perkahwinan? Dengan benda ini?
Perkahwinan?
Saya?
- Kenapa awak ada di sini? - Cik Seo hubungi Encik Nam.
Saya pasti ia tentang perkahwinan itu.
Mari pergi membantahnya.
Kita sepatutnya membantah,
tapi perkara yang tidak dijangka berlaku.
Saya akan menerima semua syarat yang awak minta.
Saya dan Sin...
akan berkahwin.
Sin. Kahwini Ye Na segera.
Sin, saya takkan buat masalah. Saya janji.
Isyarat supaya membantah tidak kira apa sahaja.
Mencari pengkalan data untuk menolak seseorang.
Bagaimana jika meminta...
kawan lelaki awak supaya berpura-pura...
- Saya fikir... - Dia ialah teman lelaki awak?
- awak patut membantahnya. - Mengecewakan.
Bawa sahaja orang lain.
Perempuan itu.
Perempuan yang tahu identiti saya itu.
Awak akan ikut dan bantu saya?
Awak juga telah membantu saya.
Saya hanya membalas budi.
Seorang perempuan yang tahu tapi masih sanggup membantu saya.
Kang So Bong.
Saya pasti awak semua tahu maksud saya.
(Adakah Awak Manusia?)
Lepaskan. Sekarang!
Saya takkan minta maaf.
Carian internet saya mengatakan saya tidak patut meminta maaf...
kepada manusia perempuan selepas menciumnya.
- Apa itu? - Tapi, terima kasih.
Terima kasih atas bantuan awak, saya sudah bantah perkahwinan itu.
Terima kasih atas bantuan saya?
Bila saya kata saya akan bantu dengan bibir saya?
Jika awak manusia, pasti ini gangguan seksual!
Kadangkala ada perkara bagus sebagai bukan manusia.
Suhu kulit awak meningkat kepada dua darjah.
Saiz liang pori awak bertambah dan penghasilan sebum meningkat.
Kehilangan kolagen menyebabkan kulit awak kendur.
Apa yang awak katakan?
Saya tidak faham. Kenapa suhu kulit awak meningkat?
Saya tiada perasaan...
dan mungkin awak tiada perasaan terhadap ciuman itu.
- Apa-apa pun, adakah awak teruja? - Apa? Teruja?
Purata perempuan Korea bercium buat kali pertama...
pada umur 18 tahun.
Ia bukan kali pertama buat awak, bukan?
Ciuman pertama?
Awak fikir saya apa?
Kenapa awak peduli dengan pengalaman ciuman saya?
Lelaki miang.
Awak sukar diramal.
Saya suruh awak tolak perkahwinan, bukan cium seseorang.
Saya cium dia untuk menolaknya.
Pergi kejar So Bong sekarang.
Dia pasti terkejut,
jadi tenangkan dia dan bawa dia pulang.
Saya minta maaf.
Dia sudah pergi.
Dia tidak ikhlas.
Dia tidak akan suka wanita seperti dia.
Bukannya dia suka perempuan itu.
Dia tidak suka awak.
Dia berpura-pura.
Ia tidak begitu serius.
Nampaknya itulah reaksinya yang jelas daripada pandangan dia.
Jika dia rasa begitu,
kita perlu tangguhkan perkahwinan untuk sementara.
Saya akan anggap...
perjanjian ini tidak pernah berlaku.
Ye Na,
mari kita pergi.
Itu persembahan yang tidak dijangka.
Selamat tinggal, ayah.
Ke mana budak tidak guna itu pergi?
Adakah dia fikir...
dia boleh larikan diri selepas buat keadaan seperti ini?
Saya minta maaf, tuan.
Mari makan.
Saya lapar.
Saya suruh awak makan.
- Saya minta maaf. - Ini bukan kali pertama...
dia gunakan seorang wanita untuk memberontak.
Angkat kepala awak.
Young Hoon.
Baik, tuan.
Awak terluka...
dengan cara saya layan awak, bukan?
Sin yang menyebabkan masalah,
tapi saya selalu marah dan pukul awak.
Saya okey.
Saya tahu awak lakukannya untuk buat Sin sedarkan diri dia.
Orang tidak guna.
Bagaimana semuanya sentiasa baik dengan awak?
Berhenti merenung lelaki tua.
Pergi ke tempat lain,
dan makan sebelum awak hilang selera awak.
Itu terlalu banyak, tuan.
Adakah saya tidak boleh beri awak duit sebanyak ini?
Ambil ia. Tangan saya semakin letih.
Ini terlalu banyak untuk yuran universiti saya.
Awak perlu keluar...
dari rumah anak yatim.
Ambil ia.
Tidak, tuan.
Jika saya terima ini sekali,
saya akan mula bergantung kepadanya.
Orang tidak guna.
Jadi, keluar dari sana dan pindah ke rumah saya.
Adakah awak suruh saya...
untuk pindah ke sini dan ajar Sin?
Tidak.
Saya suruh awak...
untuk jadi bayang-bayang Sin.
Semua yang awak usahakan akan jadi miliknya.
Semua kesalahan dia akan jadi kesalahan awak.
Saya suruh awak untuk jalani kehidupan yang tidak adil,
bila awak ada masa depan di hadapan awak.
Sebagai pertukaran, awak akan menikmati kemewahan sama,
yang Sin terima.
Saya...
boleh janjikan itu.
Maaf, Young Hoon.
Saya berunding dengan hidup awak semata-mata kerana duit.
Saya...
lebih realistik daripada saya kelihatan.
Ketidakadilan yang akan saya hadapi sebagai bayang-bayang Sin...
tiada apa-apa berbanding ketidakadilan...
yang saya perlu hadapi kerana menjadi anak yatim.
Terima kasih.
Saya akan pastikan...
awak tidak akan menyesal.
Tidak, tuan.
Terima kasih kerana berunding...
dengan masa depan tidak berguna saya.
(Cek Bank 1,000 Dolar)
Hai, Hyun Joon.
Saya perlu berbincang rawatan Encik Nam dengan awak.
Keluar dari tempat persembunyian sekarang.
Jangan bergerak.
Awak robot yang dungu!
Tidak guna! Bibir saya!
Hai, sayang.
Apa dia?
Cik Jo.
Hari ini, saya menerima gangguan seksual awal.
"Awal"?
Semua gangguan seksual adalah biadab.
Bagaimana ia boleh menjadi awal?
Siapa? Tidak guna mana yang berani sentuh kesayangan saya?
Ia bukan tidak guna tapi seorang lelaki logam...
Tidak mengapa.
Dia bukan manusia, jadi saya tidak boleh melaporkannya.
Lelaki logam?
Dia bukan manusia?
Adakah ini satu jenaka atau apa?
Di manakah awak?
Saya tidak tahu. Saya menaiki bas secara rawak.
Selamat tinggal. Saya pergi dulu.
Apa yang awak buat di sini?
Bagaimana awak...
Adakah awak mengikut saya?
GPS.
Saya kata saya boleh mencari awak di mana-mana sahaja.
Siapa beritahu awak untuk mengikut saya?
Siapa benarkan awak mengesan lokasi saya...
Kawasan terkenal di sini. Kaki khinzir. Lima minit.
Kedua. Piza spageti. 12 minit.
Ia paling popular di kalangan pelajar kolej perempuan.
Ketiga. Burger buatan sendiri...
dengan daging lembu berkualiti tinggi. 25 minit.
Empat.
Awak mempunyai bakat yang pelik.
Tapi maaf, ia bukan makanan yang saya mahu sekarang.
Pertama bar khemah, kedua bar khemah,
ketiga bar khemah dan empat bar khemah.
Saya selaraskan bajet dan cita rasa awak.
Nombor satu yang paling disyorkan.
Ia dapat 4.3 bintang.
"Telur gulung dengan keju yang sangat sedap."
Awak rasa saya akan tergoda dengan telur gulung?
Rasanya bagus.
Dia memerhatikan awak tanpa henti.
- Awak kenal dia? - Saya?
Langsung tidak.
Helo, Encik Seo.
Apa yang berlaku antara awak dan Sin?
Apa yang berlaku tadi?
Itu...
Sebenarnya...
Kami bukan seperti itu.
Encik Nam cuma gunakan saya.
Tunggu sebentar.
Ada apa? Awak tiada adab?
Awak tidak nampak saya mahu tidur?
So Bong. Maafkan saya,
tapi boleh awak sebut itu sekali lagi?
Anak saya sedang mendengar,
jadi beritahu dia apa sebenarnya perasaan Sin.
Encik Nam cuma gunakan saya.
Saya rasa bersalah mengatakan ini,
tapi saya tidak rasa perkahwinan ini akan berlaku.
Kerana...
saya tidak rasa Encik Nam mahukannya.
Terima kasih, So Bong,
kerana beritahu perkara sebenar.
Jika awak sudah selesai, keluar. Saya mengantuk.
Ye Na,
saya dapatkan nombor dia dan telefon dia.
Bagaimana awak mahu kahwin dengan lelaki yang cium sesiapa sahaja...
kerana dia tidak sukakan awak?
Bibirnya akan jadi milik saya. Saya tidak kisah pinjamkannya.
Lebih baik ia terjadi di depan saya berbanding di belakang saya...
- seperti lelaki lain. - Benarkah?
Baiklah. Saya akan fikirkannya semula esok.
Saya mahu tidur, jadi jangan kejutkan saya.
Baiklah.
Mari berbincang lagi esok.
Encik Seo, awak mengarut.
Sekarang, awak buat saya menipu anak awak?
Drama tanpa henti.
Maafkan saya. Beri sebotol soju lagi.
Okey.
Cik.
Adakah awak akan terus tidak pedulikan lelaki itu?
Sudah lama dia berdiri di situ.
Awak tidak rasa kasihan pada dia?
Saya tidak tahu apa salah dia,
tapi awak tidak patut buat begitu pada manusia lain.
Apa yang awak tahu?
Dia bukan manusia.
Awak yang bukan manusia di sini.
Oh Tuhan. Hujan.
Dia sudah pergi.
Dia sudah pulang kerana hujan.
Dia akan pergi selama-lamanya.
Pergi jauh!
Awak sangka saya sudah pulang, bukan?
Apa-apa sahajalah.
Saya agak berguna.
Kenapa awak lakukan ini?
Awak marahkan saya.
Gunakan saya semahu awak sehingga awak rasa lebih baik.
Saya kuat, bijak dan tahan lasak.
Katakan sahaja.
Memandangkan awak sudah tolong saya,
saya akan tolong awak juga.
Saya tidak perlukan bantuan awak.
Hei, Tin.
Saya akan memperlekeh-lekehkan awak mulai sekarang.
Pegang payung ini.
Lindung diri awak juga!
Orang akan fikir saya pentingkan diri.
Hei.
Mulai sekarang, awak ialah robot hamba saya.
- Robot hamba? - Awak kata saya boleh gunakan awak.
Awak kata awak akan bantu saya.
Di depan orang lain, awak ketua pengarah.
Di depan saya, awak ialah robot hamba.
Saya akan suruh awak buat semua kerja.
- Tidak mahu? - Saya tiada masalah dengan itu.
Mulai sekarang, saya ialah robot hamba awak.
Benar.
Ini rahsia antara manusia dan robot.
Jangan berani beritahu Encik Ji.
Hubungi teksi.
Saya sudah pun telefon teksi...
dengan ini.
Saya rasa awak memang berguna.
- Awak tunggu apa? Mari pergi. - Ya.
Pasti mereka sedang bersama.
Ya. Nasib baik, kita dapat melepasi keadaan itu.
Dia cium wanita?
Itu boleh terjadi?
Mungkin dia putuskan itu pilihan terbaik.
Perkara yang baik atau buruk,
dia sedang belajar corak hidup manusia.
Kita tidak terfikir tentang masalah perkahwinan.
Apa yang kita patut buat?
Encik Seo juga menentang,
jadi kita perlu yakinkan dia.
Hanya Sin sahaja boleh pujuk Cik Seo.
Oh Tuhan. Bukannya Sin boleh sedarkan diri sekarang.
Apa yang kita patut buat?
Dia boleh sedarkan diri.
Ada cara untuk pulihkan kesedarannya.
Dengan mesin ultrabunyi khas.
Jika kita merangsang otak dengan gelombang ultrabunyi,
dia boleh sedarkan diri.
Ada kajian daripada kes sebelum ini?
Pada tahun 2016,
seorang lelaki berusia 25 tahun sedarkan diri...
dengan menggunakan mesin ini di AS.
Dia juga dapat menyatakan perasaannya.
Malah ada rakaman dia menyapa orang.
Ada bukti yang ia daripada ultrabunyi?
Dia mungkin sedar secara semula jadi.
Sudah tentu, itu berkemungkinan.
Penyampai juga berhati-hati.
Kita perlu mencubanya.
Doktor Oh.
Saya ibu dia yang tinggalkan dia...
dengan membuat alasan yang saya takut...
datuknya akan apa-apakan dia.
Saya cipta seorang lagi budak kerana saya rindukan dia.
Sementara budak ini bertahan selama 20 tahun tanpa ibu dia,
saya buat budak satu lagi untuk tenangkan saya...
dan terlupa tentang budak ini.
Saya rasa malu dan bersalah.
Saya rasa teruk.
Awak boleh marah pada ibu,
jadi bangunlah, Sin.
Saya hanya hidup untuk awak...
dan fokus hanya pada awak.
Walau apa sahaja mungkin berlaku,
walau apa pun kemungkinan untuk berjaya boleh jadi,
tolonglah, Sin.
Adakah awak baru pulang?
Kenapa awak di sini?
Saya bukan ke sini untuk berjumpa awak.
Saya datang untuk jumpa dia...
kerana saya mahu jadi rapat dengan dia.
Sin, bawa beg pakaian saya masuk ke dalam.
Saya akan masuk ke dalam selepas berjumpa datuk.
So Bong, jumpa lagi.
Dia seperti keluli padu.
Tin dan Keluli Padu.
Pasangan yang sempurna.
- Saya bukan dari tin, tapi CNT... - Apa-apa sahajalah.
(CNT: Tiub Nano Karbon)
Dia bawa beg pakaian. Ini bahaya.
Bagaimana jika awak tertangkap?
Bawa itu masuk, Hamba.
Ya, puan.
Saya sudah tandatangani perjanjian praperkahwinan dan sahkan ia.
Saya tinggalkan kereta, barang kemas, pakaian...
dan semua yang ayah saya beli untuk saya.
Jika ayah saya terus membantah,
saya akan menafikan dia adalah ayah saya.
Ini tidak masuk akal.
Ayah. Bukankah awak bersyukur yang dia bukan anak perempuan awak?
Hei, awak.
Awak jadi hilang akal disebabkan Sin cium wanita itu.
Ye Na.
Adakah awak mahu berkahwin dengan Sin...
walaupun jika saya lelaki tua yang tiada kuasa dan sakit?
Ia bukan seperti saya akan berkahwin dengan awak.
Oh Tuhan.
Awak sangat degil.
Saya akan suruh gadis itu berhenti.
Tidak mengapa, datuk.
Bila kami sudah berkahwin,
saya akan jadikan dia pengawal saya.
Saya jadi seram sejuk.
Hei.
Semua ini sia-sia.
Awak sama seperti ayah awak.
Benarkah?
Dia bawa bagasinya dan pergi jumpa pengerusi.
Saya akan datang,
untuk pastikan tiada apa yang berlaku pada Sin.
So Bong.
Terima kasih kerana hubungi.
Dia patut bawa dia pulang sekarang.
Ia sempit sedikit untuk dua orang.
Dua orang?
Awak mahu tidur di sini?
Tidak boleh? Kalau begitu, saya akan tidur di bilik Sin.
Tidak.
Ini dia. Tidur di sini.
Saya akan tidur di atas lantai.
Tapi jangan punggah bagasi awak.
Kenapa awak mahu menderita di dalam bilik kecil ini?
- Awak sudah pulang. - Awak jumpa Ye Na, bukan?
Dia duduk di bilik So Bong, jadi berhati-hati malam ini.
Saya akan halau dia keluar esok.
Bir sejuk di akhir hari yang meletihkan.
Saya nampak ia di dalam iklan.
Masuklah.
So Bong tidak marah lagi.
Baguslah.
Ia masih sukar untuk faham emosi yang halus.
Saya akan buat apa yang awak kata mulai sekarang.
Tolong terus bantu saya.
Ada suis pemati.
Dia tidak tahu tentangnya lagi.
Kerana jika Sin sebenar sedar,
Sin palsu perlu hilang.
Saya minta maaf.
Untuk apa?
Kerana minta awak datang ke sini,
buat awak berlakon jadi Sin,
jadi marah kadangkala dan perkara lain.
Tidak mengapa.
Ia kerana awak sayangkan manusia Nam Sin.
Saya sayangkan dia?
Itu mustahil.
Saya juga keliru.
Adakah saya sukakan Sin,
atau saya suka apa yang dia ada?
Saya tertanya-tanya adakah saya marah disebabkan perkara...
yang saya boleh nikmati semasa saya dengan Sin.
Awak mahu pegang tangan saya?
Saya mahu periksa apa perasaan saya.
Ia tiada guna.
Konflik dan perselisihan tidak boleh diadili oleh pengesan penipuan.
Konflik dan perselisihan.
Jadi itulah apa yang saya rasa.
Saya tahu emosi pada muka awak sekarang.
Kesedihan...
dan kesengsaraan.
Jangan terlalu percayakan manusia.
Termasuk awak?
Termasuk ibu dan David?
Jangan terlalu percayakan manusia.
Jika saya tidak percayakan manusia,
siapa yang saya patut percaya?
(Episod 12)
Ibu.
Saya fikir awak tiada ibu.
Awak buat saya terkejut.
Hei. Kenapa awak duduk di sana?
Saya melihat langit malam dan matahari terbit.
Itu kaki yang dimasukkan batang keluli.
Awak patut berhenti berlari.
Hei.
Saya lari lebih laju dan jauh dari kebanyakan lelaki, okey?
Jangan menyakitkan hati saya dan pergi.
Saya juga mahu berlari.
Pergi sahajalah ke depan! Pergi dari sini!
Menyerahlah jika awak letih. Saya takkan letih.
Tekanan darah, 139 melebihi 96. Denyutan nadi, 136.
Tarik nafas dengan perlahan.
Saya okey.
Naik ke belakang saya.
Saya tidak pernah minta awak supaya membawa saya. Pergi.
- Naiklah. - Lupakan!
Tidak mengapa kerana saya hamba awak.
Ikut sahaja cakap saya. Jangan berlagak pandai dengan saya.
Saya tidak nampak awak berdua, tapi awak bersama lagi.
Encik Nam rasa lemah, jadi saya bawa dia berlari.
Berlari?
Tapi dia tidak berpeluh.
Awak masih di sini? Patutkah saya menciumnya semula?
- Sin. - Berani awak?
Jika awak tidak dengar saya, saya akan pecat dia sekarang!
Ye Na setuju dengan semua syarat.
Mari adakan...
majlis perkahwinan kecil-kecilan bersama ahli keluarga sahaja.
Datuk.
Ye Na, hubungi ibu awak di Boston dan suruh dia datang.
Walaupun jika awak tidak rapat,
dia masih perlu melihat perkahwinan awak.
Okey, baiklah.
Saya pergi dulu.
Adakah awak tidak peduli jika dia disakiti?
Pengawal peribadi awak, yang saya tidak mahu sebut namanya.
Kenapa?
Awak fikir saya akan berkahwin jika awak pecat dia?
Memecat dia sahaja tidak mencukupi.
Sejauh mana saya patut lakukan?
Keluarganya.
Masa depannya. Hidupnya.
Apa yang saya mesti lakukan...
supaya awak mendengar saya?
Apa yang saya perlu lakukan pada awak supaya awak mendengar?
Apa itu?
Awak tidak guna.
- Berani awak... - Saya tidak boleh...
menyakiti manusia.
Mari pergi, Encik Nam.
Saya minta maaf, tuan.
Tin. Mari pergi.
Jung Woo!
Jung Woo.
Dengar cakap ayah.
Awak sahaja yang saya ada.
Jika awak pergi,
saya tidak akan ada sesiapa, anak!
Jung Woo.
Bukan wanita ini!
Oh Laura!
Bukan wanita ini! Tidak pernah!
Tidak!
Oh Laura adalah ibu saya.
Apa yang berlaku datuk?
Kenapa awak cakap perempuan itu ibu Sin?
Laura! Bukan dia! Tidak pernah!
- Ayah! - Tidak!
Apa yang awak buat?
Apa yang awak buat kepada ayah?
Hai.
Apa yang bawa awak...
Adakah awak datang untuk dapatkan Cik Seo?
Ya.
Pekerja kata...
Ye Na ada dalam bilik pengerusi.
Saya tidak boleh heret dia keluar di depannya.
Saya akan kembali pada masa lain.
Encik Seo...
mungkin telah dengar semuanya.
Saya pasti dia dengar ia.
Malah pekerja tidak boleh datang dekat sini.
Jika dia bergegas keluar dari sini...
dengan menggunakan pekerja sebagai alasan...
Pengawal dia juga melihatnya. Bagaimana dengan dia?
Saya boleh pastikan dia tidak bercakap.
Tapi...
Jangan pandang saya seperti itu.
Saya tidak suka diperlakukan seperti pengintip.
Awak adalah pengintip.
Awak masih anak dia. Saya pasti awak akan beritahu dia.
Saya tidak akan.
Jika ayah awak tahu,
perkahwinan ini tidak akan berlaku.
Saya akan periksa...
dan lihat jika ayah saya benar-benar mendengarnya.
Jika awak buat begitu,
itu akan banyak membantu.
Seorang anak akan mengintip ayah dia sendiri?
Saya tidak percaya.
Saat dia berjalan keluar dari sini, permainan akan berakhir.
Awak kata saya seperti ayah saya, bukan?
Awak betul.
Saya mesti dapatkan apa yang saya mahu...
sama seperti ayah saya.
Saya akan lawan sesiapa yang menghalang...
walaupun ia ayah saya.
Awak percayakan saya, bukan?
Saya perlu periksa sesuatu.
Hubungi saya bila awak ada peluang.
Adakah ia mengenai demensia?
Biarkan barang saya.
Saya akan kembali.
Saya akan pulang terus dari pejabat.
Percayakan saya dan tunggu.
Dia tidak pernah buat begitu sebelum ini.
Naik ke belakang saya.
Tin. Mari pergi.
Tidak mungkin.
Tuan, cepat sedikit.
Pengerusi mempunyai demensia, bukan?
Apa yang saya harus katakan jika Encik Seo bertanya...
jika saya berjumpanya?
Kita perlu ketahui berapa banyak dia tahu terlebih dahulu.
Jangan jawab panggilannya...
sehingga Cik Seo hubungi kita.
Cik Seo?
Dia akan menguji ayahnya sendiri?
Keluarga yang huru-hara.
Saya akan berada dalam bilik pengerusi.
Jika keadaan Sin diketahui sekarang, kita akan mati.
Kekal bersama dan pastikan dia tidak tertangkap.
Baiklah.
Apa yang awak lakukan?
Dia suruh kita untuk kekal bersama.
- Hei. Pergi. - Ya, puan.
Awak tahu tentang demensia, bukankah begitu?
- Ya. - Kenapa awak tidak beritahu saya?
Datuk awak sedang sakit adalah satu hal.
Tapi kenapa dia begitu kejam kepada saya?
Keluarga, masa depan dan kehidupan saya.
Apa yang perlu dia lakukan untuk awak mendengar?
Saya rasa jantung saya berhenti apabila saya mendengarnya.
Tapi awak nampak seperti lelaki sebenar.
"Apa yang saya perlu lakukan pada awak supaya awak mendengar?"
Dan apabila awak halang dia seperti ini,
awak nampak benar-benar lelaki sejati.
Itu membuatkan kebanyakan gadis pengsan.
Benarkah?
- Itu bukan satu pelawaan. - Baiklah.
Dia pasti mempunyai demensia.
Apa yang Doktor Lee katakan?
Saya bertanya serba sedikit tentang kesihatan pengerusi,
dan dia langsung tidak bertindak balas.
Saya kenal dia selama 20 tahun tapi dia sangat tegas.
Kita perlu mencari jalan lain.
Kita mesti berhati-hati.
Tanpa bukti yang kukuh, kita akan musnah.
Apa kita perlukan adalah seseorang untuk kita dapatkan bukti.
Encik Nam bertanggungjawab dalam ujian memandu.
Kenapa awak pergi?
Pasukan ini tidak dibubar, terima kasih kepadanya.
Dia menghalang bencana besar.
Tapi dia mengemukakan penugasan semula sekarang.
Ini syarikatnya, jadi dia akan buat kemunculan semula tidak lama lagi.
Berhenti bercakap tentang perkara dungu.
Saya mahu berehat.
Saya akan hantar barang saya. Mari makan bersama.
Saya ingin tahu siapa pengurus senior baru.
Apa? Apakah ini?
Seseorang mengemas kini suis pemati.
Apa?
Awak betul.
Awak lakukan ini?
Tidak.
Siapa yang melakukannya?
Tiada sesiapa dalam negara ini lebih bagus daripada saya.
Adakah seseorang menggodam sekali lagi?
Apa nombor pasukan keselamatan awak?
Hei.
Mari katakan saya yang buat ini.
Lebih baik jika salah seorang dari kita jadi pengurus senior baru.
Buat apa awak mahu.
Saya akan siasat siapa lakukannya. Ia menjengkelkan.
Helo, semua.
Encik Seo.
Jangan gementar.
Saya ingin tahu bagaimana keadaan pasukan kereta tanpa pemandu.
Ia memalukan tentang Cik Yeo.
Ya.
Orang yang tertinggal di belakang perlu bekerja keras.
Untuk mengelakkan perkara sama berlaku di masa hadapan,
saya sudah menaik taraf suis pemati.
Awak lakukannya sendiri?
Itu menakjubkan.
Kami akan naik taraf sistem halangan penggodam...
yang awak sebutkan.
Ayah?
Ayah.
Cik Seo.
Encik Seo sudah pergi untuk janji temu.
- Awak mahu teh? - Tidak, terima kasih.
- Saya akan datang semula. - Okey.
Ubat apakah ini?
Ada sesiapa sakit?
Ayah.
Dia tahu.
Tadi pengerusi panggil awak "Jung Woo", bukan?
Siapa itu?
Nam Jung Woo. Satu-satunya anak lelaki Pengerusi Nam.
Ayah manusia Nam Sin dan suami ibu.
Dia mati pada tahun 1997.
Dia tersilap antara cucu dan anak yang sudah mati?
Keluarga seperti ini pun ada kisah sedih.
Hai, In Tae.
Apa?
Kenapa ayah saya mahu ke sini?
Awak kata awak mahu datang, tapi awak tiada.
Dia cakap dia perlu periksa jika awak benar-benar ada di sini.
Awak tahu sikap pemarahnya.
Saya akan pergi sekarang, jadi tahan dia sebentar.
Apa? Pergi.
Ini kereta saya.
Kedekut.
Saya akan memandu kerana kita perlu bersama.
Awak berhenti lagi? Langgar sahaja lampu kuning!
Ini adalah undang-undang untuk berhenti di lampu kuning.
Awak dan undang-undang awak. Saya juga ada undang-undang.
Jika awak tidak dengar, saya akan jual awak di sisa buangan.
Patutkah saya jual tangan awak dahulu? Atau kaki?
Tempat buangan sisa tidak beli atau jual CNT.
Mari pergi.
Sayang! Awak pulang ke rumah dengan selamat semalam?
Saya tidak boleh tidur kerana saya ingin tahu...
apakah serangan seksual awal itu.
Apa maksud awak "lelaki logam"?
Saya bukan diperbuat dari logam, CNT...
Saya dalam perjalanan, jadi selamat tinggal!
Jangan potong cakap saya. Potong barisan sahaja.
Peraturan mengatakan jangan memotong barisan.
Lakukan!
Oh Tuhan.
Tuan! Jangan.
Lepaskan.
Saya cuma lihat sahaja jika dia ada di sana.
- Lepaskan. - Oh Tuhan.
Dia akan datang. Tolong saya.
Saya tidak masuk campur dalam masalah keluarga orang.
- Saya lebih selesa begini. - Lepaskan!
Hei.
So Bong.
Di manakah ayah?
Di sana.
Awak berdua bertukar peranan?
Bukankah dia majikan awak?
Terima kasih, Encik Nam.
Majikan saya seorang yang baik, bukan?
Mari masuk, ayah.
Awak patut tunggu di sini.
Apa yang berlaku?
Benarkah?
Saya memang bekerja di sana.
Berhenti meragui saya dan bertenang.
Awak ada niat sesuatu pada dia, bukan?
Kenapa majikan awak yang pandu dan bukakan pintu awak?
Saya tidak berniat apa-apa.
Itu memang kepakaran saya.
Mereka sangat mahu saya bekerja di sana.
Percayalah dengan apa awak lihat.
Begitulah hebatnya...
- anak awak. - Awak tak pernah buat saya percaya.
Awak selalu menipu. Bagaimana mahu percayakan awak?
- Encik Kang! - Encik Kang!
Hei! Kenapa awak...
Hei. Kenapa dengan awak?
Dia akan cedera.
Lihatlah betapa cantiknya kulit dia.
Saya rasa awak tidak pernah bergusti.
Tapi si teruk ini kata dia cium So Bong.
Tanpa kebenaran! Dia cium tanpa kebenaran!
Apa? Dia cium So Bong?
Tidak, bukan.
- Apa yang berlaku? Betulkah? - Tidak. Bukan begitu.
Memang betul yang saya cium awak.
Kenapa awak...
Tidak, ayah! Jangan!
- Encik Kang! - Encik Kang!
Lepaskan!
Hei!
Awak mahu mati?
- Encik Kang! - Encik Kang!
Saya tidak boleh cederakan manusia.
Jangan lakukannya.
Bukan saya mahu lakukan.
Tapi naluri saya yang mahukan.
Apa yang berlaku?
Ayah.
Saya pergi dulu.
Hei, Tin. Kenapa beritahu mereka tentang itu?
Mereka tanya, jadi saya jawab.
Tekanan darah dan nadi.
Awak rasa teruja lagi.
Apa pula sebabnya kali ini?
Jangan pegang tangan saya ikut suka hati awak!
Ia bukan...
Adakah disebabkan saya, betul?
Kerana bibir saya rasa seperti bibir manusia?
Siapa yang kata ia sama?
Cakap lagi sekali tentang cium...
Bila manusia menjadi intim, ada peningkatan...
endorfin, dopamin dan hormon yang lain.
Ini akan menyebabkan peningkatan minat terhadap seseorang.
Adakah awak semakin berminat pada saya sekarang?
Adakah awak sukakan saya sekarang?
Faham sekarang?
Saya tiada perasaan terhadap awak.
Awak adalah logam dan plastik.
Awak cuma objek di mata saya.
Jangan berkelakuan seperti manusia di depan saya lagi.
Pergi ambil kereta.
Ya, puan.
Apa yang saya baru sahaja buat?
Saya pasti sudah hilang akal.
Jong Gil dapat tahu tentang demensia?
Ya.
Ia masih belum pasti,
tapi ia berkemungkinan.
Seo Jong Gil sudah tahu tentang penyakit demensia pengerusi?
Jika dia dapat tahu tentang ini juga, jadi...
Itu takkan berlaku.
Dia juga tidak boleh bayangkannya.
Doktor Oh.
Saya tidak mahu buat awak risau,
tapi pada hari Sin kemalangan,
lelaki dengan pistol sedang mengekori dia.
Lelaki misteri itu juga muncul di makmal selepas itu,
jadi kita kembali ke Korea.
Ia mungkin tidak selamat juga di sini.
Bagaimana jika Encik Seo hantar lelaki itu?
Apa maksudnya?
Tolonglah...
Saya harap alat ultrabunyi ini akan buat Sin sedar.
Kenapa awak tidak jawab telefon awak?
Awak berada di mana? Encik Seo sedang cari awak.
Kenapa saya tidak dapat hubungi awak?
Hubungi saya bila awak terima mesej ini.
Apa yang saya perlu lakukan pada awak supaya awak mendengar?
Awak tidak guna...
Saya tidak pernah tahu dia ada perangai begitu di dalam dirinya.
Ayah?
Hee Dong datang.
Dia kata dia mahu jumpa datuk dia yang sakit.
Teruskanlah. Ucapkan hai.
Helo.
Datuk.
Kenapa awak bawa dia ke sini pada lewat malam begini?
Hantar dia semula pada ayah dia.
Adakah Sin sahaja darah daging awak?
Hee Dong adalah cucu awak juga.
Saya faham, jadi hentikannya.
Saya letih.
Pandang ibu.
Kenapa awak sangat takut pada dia?
Apa yang saya kata?
Jangan beritahu datuk yang saya sakit.
Betul.
Datuk sangat benci pada orang yang lemah,
jadi jangan beritahu dia tentang jantung awak.
Faham?
Hee Dong.
Mari pergi bersiar-siar.
Jadi, awaklah Hee Dong.
Helo.
Hai.
Kenapa awak mahu berjumpa saya?
Apa yang kita perlu bincangkan?
Mengenai masa depan...
kanak-kanak ini.
So Bong.
Saya minta maaf tentang petang tadi.
Saya tidak sepatutnya ancam nyawa awak.
Saya sudah melampau.
Ia kerana saya sudah tua dan sakit,
jadi tolong faham ia.
Tidak mengapa.
Tolong...
terus menjaga cucu saya, Sin.
Jika...
saya tidak boleh kenal awak,
buat saya duduk di sini.
Saya lihat awak membesar dari sini,
jadi saya pasti...
saya akan kenal awak.
Dia tidak sakit.
Saya tidak tahu apa yang awak dengar,
tapi awak tersilap.
Semasa Ye Na sebayanya, dia kelihatan seperti...
dia akan makan semua aiskrim di dalam dunia.
Tidak tahu malu betul.
- Hee Dong, mari pergi. - Jika Sin gantikan pengerusi,
ia merugikan kita berdua, bukan?
Lelaki itu...
tidak jumpa pun anak yang sakit.
Adakah awak ugut saya sekarang?
Ibu perlu pilih laluan yang betul...
untuk anak yang sakit hidup lama.
Penyaman udara dan aiskrim.
Oh Tuhan.
Hee Dong.
Awak pasti sejuk.
Apa yang awak buat padanya?
Hee Dong.
Minta ibu awak buat keputusan yang baik.
Saya bukan orang yang penyabar.
Ibu.
Ya, ayah saya menghidap demensia.
Gembira sekarang?
Bagaimana...
datuk ini...
Bagaimana saya...
Saya menghidap demensia, Sin.
Awak tidak menghidap demensia,
datuk.
(Adakah Awak Manusia?)
- Saya... - Hee Dong!
- Apa yang awak buat ini? - Apa ini?
Hei!
Tulis diagnosis untuk ayah saya.
Apa yang awak katakan ini?
Doktor kata dia menghidap demensia.
Encik Seo.
Ia bukan orang yang menakutkan,
tapi apa yang orang buat adalah menakutkan.
Awak boleh bertenang kerana saya ada di sini.
Apa? Di mana jam awak? Bateri sudah mahu mati.
Jika dia dapat tahu saya bukan Nam Sin sebenar,
dia akan mengamuk, bukan?